Try-on hauls, online shopping fails, brand reviews and more; “What I Got” is an educational, aesthetic, and sometimes hilarious look at consumerism, with a focus on affordable fashion.